David Myatt

°°°°°

Swan Song Of A Mystic?

The latest effusion from Mr David Myatt, titled Some Questions For DWM 2017, is interesting for a variety of reasons not least of which is that it is permeated – as is his philosophy of pathei-mathos – with references to the classical culture of ancient Greece and Rome. It is also – perhaps unintentionally – revealing about Myatt’s character providing as it does facts about his life and how he now views his philosophy of pathei-mathos, which philosophy he has previously described as his weltanschauung, his own outlook on life.

The overall impression is of a man steeped in Western culture who is still ineluctably part of that culture but who – even though already withdrawn from the world – desires as a mystic might to cut what few ties still bind him to the world of vanity and materialism.

The Philosophy of Pathei Mathos

One of these ties appears to be his philosophy of pathei-mathos. This is a philosophy which is not only clearly pagan and part of the Western philosophical tradition {1} but also one which provides we Westerners with a cultured – a philosophical – paganism relevant to the modern world which is completely different from and even at odds with what has been termed both “contemporary paganism” and “neopaganism” with its invented rituals and ceremonies, its belief in and revival of ancient deities, and its lack of philosophical rigour. In effect, Myatt has continued, refined, and evolved the Western paganism – the ancient, the classical, paganism – evident in the works Homer, Hesiod, Aeschylus, Cicero, the Corpus Hermeticum, and Marcus Aurelius, stripping away the old idea of gods and goddesses and replacing them with a modern mysticism centred around philosophical concepts such as Being and physis {2}, and virtues such as personal honour, pathei mathos, and empathy. Such a philosophical approach also conveniently does away – sans polemics – with conventional religions such as Christianity. {3}

Why then – given this gift to those seeking a Western alternative to the likes of Christianity who are unable to take “contemporary paganism” and “neopaganism” seriously – does Myatt in his latest effusion seem, as some have commented, to reject his own pagan philosophy? For among other things he writes,

“All that ‘philosophy’ seems to be to me now is a rather wordy and a rather egoistic, vainful, attempt to present what I (rightly or wrongly) believed I had learned about myself and the world as a result of various experiences.”

My own view is that he is not rejecting that philosophy, only moving on, as a composer of musical works – finding themselves unsatisfied with their creations – moves on to other things, to new compositions. In other words, Myatt is only re-expressing what he said some years ago, which was that the philosophy of pathei-mathos was

“simply my own weltanschauung, a weltanschauung developed over some years as a result of my own pathei-mathos. Thus, and despite whatever veracity it may or may not possess, it is only the personal insight of one very fallible individual.” {4}

In Myatt’s case he is simply moving on to concentrate on translations, and to live as his conscience dictates, or rather as his own pathei mathos informs him he should, which is life as a modern recluse and a learned mystic.

That he is not rejecting his own philosophy but instead is just not going to write anymore about it – or as he says, is not going to “pontificate” about it anymore – is evident in two of his replies. For in one reply he writes “I would suggest the tentative answers expressed by my weltanschauung,” while in another that such philosophical essays “can be, and in my case seem to have been, manifestations of vanity.”

But whether he will really write no more philosophical essays remains to be seen for there have been many writers, artists and musicians who, having forsworn their craft, nevertheless return to it at some stage.

A Western Heritage

In his latest effusion Myatt acknowledges his Western heritage, writing that as a schoolboy he read in Greek the likes of Thucydides, Homer, Plato, Aristotle, and Herodotus, and in a rather remarkable admission that what he

“imbibed in those early years from such books of Ancient Hellas was nothing particularly philosophical but instead martial, and I could not but help admire those ‘thinking warriors’, those ‘perspicacious inventive gentlemen’ (περιφραδὴς ἀνήρ as Sophocles described them, cunning in inventive arts who arrive now with dishonour and then with honour, τι τὸ μηχανόεν τέχνας ὑπὲρ ἐλπίδ ̓ἔχων τοτὲ μὲν κακόν, ἄλλοτ ̓ ἐπ ̓ ἐσθλὸν ἕρπει) nurtured as I was then and had been for years by and in various colonies and outposts of what was still the British Empire. Thus it was natural that when, a short time later, I first learned about the Third Reich and about the loyalty of a soldier such as Otto Ernst Remer and the heroic actions of warriors such as Leon Degrelle I admired such men and intuited that something of the warrior ethos of ancient Hellas and Sparta may have manifested itself in our modern world.”

He also admits that

“some aspects of some of the tractates of the Corpus Hermeticum have influenced my thinking, just as Aristotle, Aeschylus, Sophocles, Marcus Aurelius, and other classical and Hellenistic Greek and Latin writers have.”

That he does not mention any non-Western literature I find indicative.

Thus it is my view that Myatt – despite some of his past peregrinations or perhaps because of some of those peregrinations – is still rooted in and still contributing to the ethos of the West, a fact evident in his philosophy of pathei-mathos and also in his on-going translations of texts from the Corpus Hermeticum and his on-going translation of the Gospel of John, both of which are important for understanding the past and the current ethos of the West itself particularly as Myatt notes, in one of his replies, that his presumption is “of early Christianity probably being influenced by the diverse hermetic traditions which existed and flourished during the Hellenistic period.”

This rootedness in the culture of the West is also evident in another of his replies, with Myatt lamenting that

“for so many in the modern West there is no longer an ancestral culture of which one is a living, dwelling, part – a connexion between the past and the future and a connexion with a rural place of dwelling – and which culture preserves the slowly learned wisdom of the past.”

Like a few others, my view is that his philosophy of pathei-mathos as well as his translations provide some of the links we need to reconnect ourselves with our Western ancestral culture.

Rachael Stirling
August 2017

{1} See https://regardingdavidmyatt.wordpress.com/2016/01/14/a-modern-pagan-philosophy/
{2} In one of his replies Myatt writes that in his philosophy “the apparent parts of the unity are expressed by descriptors such as masculous and muliebral, with that unity – The One, μονάς – not designated by terms such as theos (God, god) or theoi (gods) but rather metaphysically, as Being and the emanations/effluvia of Being such as ourselves, Nature, and the Cosmos itself.”
{3} A detailed analysis of Myatt’s philosophy is given in the 2016 book The Mystic Philosophy Of David Myatt, which is available as a free download – https://regardingdavidmyatt.wordpress.com/a-modern-mystic – and as a printed book, ISBN 978-1523930135
{4} The Way Of Pathei-Mathos – A Précis. The essay is in the 2014 compilation titled One Vagabond In Exile From The Gods: Some Personal and Metaphysical Musings.


David Myatt

°°°°°
Questions For David Myatt (2017)
(pdf)

 


Source: https://davidmyatt.wordpress.com/questions-for-dwm-2017/
°°°°°
Related:
Swan Song Of A Mystic?

David Myatt

David Myatt

David Myatt: Satanic Islamist?
(pdf)

Extract from the article:

We analyse here a representative sample of the claims, made some years ago about Myatt by an anonymous accuser in an internet published article, revealing as the analysis does the flaws in the sources used, the factual errors made, and how the accuser employs propagandistic methods in an obvious attempt to try and convince readers that his claims about Myatt are true or at least merit serious consideration […]

As for the Order of Nine Angles, they – being “a dangerous and extreme form of Satanism” – revel in not only such associations with someone whose exeatic life encompasses violence, terrorism, extremism, and crime, but also in the notoriety of “being bad” in the real world as the anonymous accuser certainly believes Myatt to be. In this respect, every accusation made against Myatt by the anonymous accuser, and by others, is kudos for the amoral ONA, enhancing their image, their reputation, as practitioners of evil in the real world.

Thus, the more they revile and seek to demonize Mr Myatt – based on the assumption that he is Anton Long – the more they hype the “dangerous and extreme” Order of Nine Angles as being evil.

Now, were they to accept Myatt as now being some reformed extremist, some modern mystic extolling the virtues of compassion, love, and humility, then the ONA might have something of an image problem given how so many seem to believe that, as Senholt wrote, “the role of David Myatt [is] paramount to the whole creation and existence of the ONA.”

That opponents of the ONA and of Myatt do not seem to understand this is most amusing, for us and our kind.


David Myatt

David Myatt

Background

For the past seven or eight years – including in recent months – there have been attempts made to ‘demonize’ David Myatt all based on the unproven allegation that he is Anton Long of Order of Nine Angles fame.

These attempts have been made both by some individuals associating themselves with the Order of Nine Angles (ONA, O9A) and by those who for whatever reason or from whatever motive are opposed to the O9A or to Myatt himself. Such O9A opponents include self-described
modern Satanists as well those who profess to be followers of Jesus and those who take exception to what they believe is the pro-Nazi stance of the O9A. Those who are opposed to Myatt himself include anti-fascists who profess such slogans as “never forgive, never forget” and who thus cannot forgive or forget Myatt’s neo-nazi past, {1} and individuals who for unconscious emotive reasons of their own are in some way either jealous of the real Myatt or hate the ‘sinister Myatt’ conjured up by their imagination, with the ‘real’ Myatt having been described as “having fluency in the classical languages (Greek and Latin), as well as Arabic and possibly Persian, [and] possessed of a gifted intellect and apparently a polymath,” {2} and as “an extremely violent, intelligent, dark, and complex individual,” {3} and with the ‘sinister’ Myatt being accused by demonizers of all manner of crimes even though no evidence is ever provided to substantiate their accusations. {4}

        In the matter of individuals associating themselves with the O9A, their intent seems clear. It is to portray Myatt – aka Anton Long – in the most sinister light possible given that such individuals assert that the O9A is Satanist and indeed the only modern genuinely antinomian and satanist group because it espouses and practices what is evil such as criminality, violence, hatred, human sacrifice, political extremism, drug-trafficking and terrorism. Hence their composition and circulation of texts such as Bealuwes Gast {5} and Diablerie {6} and hence their assertion that Myatt is central to the O9A with his weird life an example of what it means to follow the O9A Seven Fold Way.

In the matter of individuals who are followers of Jesus – or at least sympathetic to the Christian religion – their intent also seems clear. It is to portray Myatt as an example, par excellence, of either a nihilistic modernism or of what a servant of Satan is and does in the real world, with one for instance recently writing that

“it is clear from my reading of O9A material that it is essentially not about the promethean elevation of the human person or individuality at all, which its talk of individuation and so on might seem to imply at first sight, but that the entire ‘philosophical’ system is geared towards the cunning seduction of human individuals in order to have them possessed and effectively taken over by these demonic entities (‘dark gods’), whose agenda is the source of this magical covenant itself, rather than David Myatt as an individualistic ‘philosopher’ with a personal agenda. Much of the teaching as presented exoterically to non-initiates is thus no more than upaya or ‘skilful means’ (if I’m permitted to appropriate the Buddhist term) to get people hooked so that the demons will have their incarnate vehicles to exploit. Some of the O9A fiction outlines very explicitly how it is a matter of a demonic infection being spread through the empowered transmission from a possessed initiate to another human vessel. The terrible truth is that the ‘new, more evolved individual’ is nothing more than a puppet of these satanic beings.”


A Common Theme

All such attempts to demonize Myatt have one thing in common. They all ignore important aspects of Myatt’s life and a swathe of his writings.

The ignored aspects of his life include his public (post 2010) rejection of all extremism (including neo-nazi and fascist ideology) while his ignored writings include his poetry, his published letters, his post 2011 writings about extremism, his writings about his philosophy of pathei-mathos with its principles of empathy, humility, and compassion, his 2013 autobiography Myngath; his post 2012 autobiographical essays included in books such as Sarigthersa and One Vagabond In Exile From The Gods {7} and his essays praising Christianity and in particular Catholicism. {8}

The demonizers of Myatt have ignored such things because those things reveal a very different Myatt. One at odds with the ‘sinister’ image of him they have all in their own way strived to manufacture and have propagated in pursuit of their aims. For the image of Myatt that emerges from his poetry and his post 2011 writings is of a reclusive man who regrets his extremist past, who values virtues such as empathy and compassion, and who believes that

“the most important truth concerning human life […] is that a shared, a loyal, love between two people is the most beautiful, the most numinous, the most valuable thing of all.”

Naturally, one or two demonizers have tried to ‘square the circle’ here by claiming that Myatt’s rejection of extremism is a ruse and that the aforementioned writings of his were either written by someone else or were a clever ‘sinister’ jape by Myatt in order to mislead people.

Such claims are of course both laughable and revealing of the need such demonizers have of their ‘sinister Myatt’. That some of these demonizers have resorted to forgeries which they claim were written by Myatt while others have attached Myatt’s name to old or photocopied O9A typewritten articles, {9} shows the lengths they will go to propagandise their ‘sinister Myatt’ and to support their claim that Myatt is after all Anton Long.

As noted in an essay by Ms J. Wright, Myatt’s later writings

“express is a mysticism, a reverence for and an appreciation of the numinous, so at odds with the ethos and the practice of Satanism – of whatever variety – that it is inconceivable that they were written by a Satanist or even by a practising Occultist.” {10}

Rachael Stirling
2017


{1} According to an academic source Myatt is “arguably England’s principal proponent of contemporary neo-Nazi ideology and theoretician of revolution.” Michael, George. The New Media and the Rise of Exhortatory Terrorism. Strategic Studies Quarterly (USAF), Volume 7 Issue 1, Spring 2013.

{2} Connell Monette. Mysticism in the 21st Century, Sirius Academic Press, 2013. pp. 85-122.

{3} Raine, Susan. The Devil’s Party (Book review). Religion, Volume 44, Issue 3, July 2014, pp. 529-533

{4} Some of the silly accusations made against Myatt are included in the 2010 pdf compilation titled Lies of a Moac, currently [March 2017] available at
https://wyrdsister.files.wordpress.com/2017/03/lies-of-a-moac1.pdf

These silly accusations include (see pp.7ff of the aforementioned document) gangstalking, hacking into various internet forums, stealing people’s ID’s by hacking their computers, attacking disabled people, and that he was a police informer.

{5} Regarding the forgery titled Bealuwes Gast see the article Bealuwes Gast: A Study in Forgery.

{6} Regarding the forgery titled Diablerie see the article A Skeptic Reviews Diablerie.

{7} All these writings, and the poetry, are available from Myatt’s blog Learning From Adversity; A Rejection of Extremism.

{8} For instance see A Catholic Still In Spirit?

{9} Several people have claimed that they have or they have seen old typewritten O9A articles or letters or manuscripts signed with Myatt’s name. Yet as noted in O9A Questions And Answers 2017 (pdf) in response to one such claim that

“a signature on some old ONA typewritten MSS proves nothing. Anyone could have affixed Myatt’s name on them at any time and until the original documents are made available and examined in a forensic way by a professional qualified to do so then it’s just speculation; just another rumor about Myatt. A forensic examination would involve, among other things, finding the age of the paper, the type of ink used in the signature, comparing the signature with a documented signature by Myatt.”

{10} The Strange Life Of David Myatt (pdf).


David Myatt

David Myatt

Given his weird Faustian peregrinations, much has been written (mostly negatively, and both past and present) about David Myatt, although there is no denying that he was, and is, “a British iconoclast who has lived a somewhat itinerant life”, {1} and that he is “one of the more interesting figures on the British neo-Nazi scene since the 1970s” {2}.

That Myatt’s post-2011 philosophy of pathei-mathos is firmly rooted in both European paganism and Greco-Roman culture {3} is further evidence that his roots – despite his experiential forays into Islam (both Sunni and Shia) and despite his post-2011 denunciations of ‘extremism’ – still are in Western culture. As is so evidenced in Myatt’s translations of and commentaries on the classic Western text titled Corpus Hermeticism. A text important to and part of, the European Renaissance and which texts vivified scholars such as Marsilio Ficino, Renaissance potentates such as Cosimo di Giovanni de Medici, and scientists such as Isaac Newton.

Indeed, Myatt in his Preface to his forthcoming translation of tractate XI of the Corpus Hermeticism, writes that:

“The intention of these translations of mine of various tractates of the Corpus Hermeticum is provide an alternative, and esoteric and essentially pagan Greco-Roman, approach to such ancient texts and hopefully renew interest in them beyond conventional and past interpretations which – based on using terms such as God, Mind, and Soul – makes them appear to be either proto-Christian or imbued with an early Christian weltanschauung.” {4}

In addition, his much-neglected poetry {5} stands as a paeon to both the European land of England and to the life of a Western mystic.

That Myatt’s poetry, his translations of Greek classics {6}, and his pagan philosophy of pathei-mathos, are neglected is perhaps tribute indeed to how so many Western peoples are now, and have been for decades, in thrall to the ethos and propaganda of the anti-Western Magian and their savants.

So, is David Myatt an intellectual, Faustian, and mystic, icon of the pagan soul of the West?

RS
2017

{1} Jon B. Perdue: The War of All the People: The Nexus of Latin American Radicalism and Middle Eastern Terrorism. Potomac Books, 2012. p.70-71.

{2} The Observer, February 9, 2003.

{3} The Mystic Philosophy Of David Myatt. ISBN 978-1523930135. Also available at: https://regardingdavidmyatt.files.wordpress.com/2016/10/mystic-philosophy-myatt-v1a.pdf

{4} https://davidmyatt.wordpress.com/2017/02/20/tractate-xi-extract/

{5} qv. https://davidmyatt.wordpress.com/2011/09/21/relict-a-selection-of-poems/

{6} https://davidmyatt.wordpress.com/about/greek-translations/


David Myatt 1998

David Myatt

Perhaps Words Are The Problem

Of the many metaphysical things I have pondered upon in the last five or so years, one is the enigma of words. More specifically, of how nomen – a name, a term, a designation – can not only apparently bring-into-being abstractions (and their categories) but also prescribe both our thinking and our actions, with such abstractions and such prescription so often being used by us, we mortals, to persuade, to entreat, to manipulate, to control, not only ourselves but through us others of our human kind. Whence how denotatum can and so often does distance, distract, us from the essence – the physis – that empathy and its wordless (acausal) knowing can reveal and has for a certain mortals so often in past millennia revealed.

For we seem somehow addicted to talk, to chatter – spoken and written – just as we assume, we believe, so often on the basis of nomina that we expand our pretension of knowing beyond the local horizon of a very personal wordless empathy breeding thus, encouraging thus, such hubris as has so marked our species for perhaps five thousand years. With such hubris – such certitude of knowing – being the genesis of such suffering as we have so often inflicted on others and, sometimes, even upon ourselves.

Would that we could, as a sentient species, dispense with nomen, nomina, and thus communicate with others – and with ourselves – empathically and thus acquire the habit of acausal wordless knowing. There would then be no need for the politics of propaganda and the rhetoric of persuasion; no need – no ability – to lie or pretend to others. For we would be known – wordlessly revealed – for who and what we really are. And what a different world that would be where no lie, no deception, would work and where guilt could never be concealed.

For some, a few mortals, such a wordless knowing is already, and has been for centuries, the numinous reality, born as such a personal reality is either via their pathei-mathos or via their innate physis. Which is perhaps why such others often secrete, or desire to secrete, themselves away: an isolated or secluded family – rural, or island – living, perhaps, and perhaps why Cistercians, some mystics, some artists, and others of a similar numinous kind, have saught to dwell, to live, in reclusive or communal silence.

There is – or so there seems to me to be according to my admittedly, fallible, uncertitude of knowing – a presencing of the essence of almost all religions here in such a knowing of the value, the mysterium, of silence. Of that which we so often in our hubris forget, have forgotten, or never known: that wordless, that empathic, that so very personal acausal knowing, that personal grief and personal suffering – that the personal awareness of the numinous – so often engenders, so often breeds, as has been so recounted for millennia in our human culture of pathei-mathos.

Given this culture – so accessible now through institutions of learning, through printed books, through art, memoirs, and music, and via this medium of this our digital age – shall we, can we, learn and apply the learning of that culture to significantly change our lives, thus somehow avoiding that periodicity of suffering which for millennia our hubris, our certainty of knowing born of nomen and nomina and the resultant abstractions, has inflicted and continues to inflict upon us?

I do so wish I had an answer. But for now, all I can do is dwell in hope of us en masse so evolving that such empathy, such wordless knowing, has become the norm.

David Myatt
2016

Extract From A Letter To A Friend


Source: https://davidmyatt.wordpress.com/perhaps-words-are-the-problem/


David Myatt

David Myatt

David Myatt: Relict

How, will, should, David Myatt be remembered? Premature and recent rumors of his death struck a chord with some of us who – whatever our age, whatever our place of dwelling, and whatever our political inclinations – have somehow in some manner (positive or negative) been affected by his life and by his writings.

But someday, and perhaps soon – give or take a few months, a few years, or perhaps a decade or more – he, now a reclusive uncommunicative mystic, will most assuredly be gone from this our mortal realm. So how should, will, Myatt best be remembered?

For myself I choose his poetry. Or rather that compilation of his poems – titled Relict – which he himself compiled. For there is humanism, a numinosity, the ethos of our Western civilization, presenced in such semi-autobiographical poems as are collected there. As well as the quintessence of what, post-2012, became his mystical, his very personal, his decidedly Western, ‘philosophy of pathei-mathos’.

Thus if he is to be remembered it should, perhaps, be for such so very human, so very civilized, poems. For such poems are such an eloquent rebuke to those who have attempted – or who for private or for political reasons may well continue to attempt – to besmirch him.

Relict
(pdf)

RS
2016


Related:

° Four Forgotten Poems


David Myatt

David Myatt

The Mystic Philosophy of David Myatt
(pdf)

Contents:

I. A Modern Mystic: David Myatt And The Way of Pathei-Mathos
II. A Modern Pagan Philosophy
III. Honour In The Philosophy Of Pathei-Mathos
IV. An Overview of The Philosophy of Pathei-Mathos
Appendix. A Note On Greek Terms In The Philosophy Of Pathei-Mathos


the-days-consecration
A Delightful Place To Be

In many ways, England at this time of year – around mid-Spring – is a delightful place to be, for there are Spring flowers, hedgerows in bloom, trees coming into leaf; the burgeoning Dawn Chorus, and quite often warmer and sunnier days heralding perhaps another Summer of dreams to be remembered, happily remembered, as the dark longer nights and the cold of Winter return as they return and we – perhaps with family, partner, friends – hunker ourselves down to await such warmer days, again.

Such simple delights, of such a childful joy; delights and a simplicity that I personally have come to value more and more as pathei-mathos and increasing age has slowed me in both body and thought, bringing – it seems – a certain repose, certainly a need for personal humility, for expiation, and certainly a feeling concerning, another intimation of, what for us humans is most valuable, most human, and possibly should be most desired. Which is the joy of a personal love shared; the companionship of family, friends; and that simple quite humble way of living arising when our life is just our and their life, when our concerns just our and their concerns, when our hopes and dreams are just our and their hopes; the life, the concerns, the hopes, the dreams, of those whom we love, we trust, and with whom we share the passing of our daily lives.

For decades I – flawed, hubriatic, dissatisfied, often angry, and often inclined toward violence – rejected such manifestations of our humanity as I pursued one and then another suffering-causing agenda; as I – extremist activist, agitator – stupidly arrogantly placed some abstraction, some ideal, some ideology, before personal love, before compassion, before empathy, before kindness, before family, before wu- wei. And it was during those four decades of hubris that I scribbled away, writing thousands and thousands of pages – propaganda, essays, ideological tracts, pamphlets – in praise of and trying to justify the extremisms I upheld and fought for. Worse, I not only supported violence and propagated hatred but pridefully, temerariously, saught to revise some abstractions and manufacture new abstractions in my attempts to motivate and inspire others and bring closer the downfall of ‘the system’ I then so disliked in the hope that some revolution, some violent struggle or other, might somehow and in some miraculous way bring into being a ‘new world’ founded on some ideological ideal and which ideal was always harsh and always founded on prejudice and intolerance, on some divisive division between ‘them’ and ‘us’. In the process, of course, I caused suffering. To loved ones, to family, to friends, and to others; to so many others, known or personally unknown to me. As I wrote earlier this year:

“I have no excuses; the failure of decades was mine. A failure of compassion, empathy, honour. A failure as a human being. There are no excuses for my past, for deeds such as mine. No excuses for selfishness, for a hubris of personal emotion. No excuse for deceit, deception, lies. No excuse for extremism, for racism, for the politics, the religion, of hate […]

I would like to believe – to hope – that this [my] personal, this interior, change, possibly evident in some recent writings of mine, and possibly also evident in my [philosophy of pathei-mathos] is positive, good; in some way counter-balances the hubris of my past, and is thereby some expiation, some propitiation, for at least some of the suffering caused. But it is for others, not for me, to judge whether that is so.” [1]

David Myatt
2nd April 2012

[1] The quotations are from the compilation of essays and letters entitled Meditations on Extremism, Remorse, and The Numinosity of Love.


Image credit: The Day’s Consecration by Richard Moult

David Myatt

David Myatt

The pdf file below contains Myatt’s fourteen page essay Exegesis and Translation, first published in 2013. In the essay Myatt asks pertinent questions about revealed religions and the reliance the majority of believers of such revelations have on translations of their ‘sacred texts’ and the exegesis of others, writing in one memorable passage how

“there seems to be, in revealed religions and most conventional spiritual ways, a rejection of pathei-mathos in favour of the wisdom said to be contained in the texts and thus in the teachings of the founder(s) of the religion/spiritual way, and – in the case of revealed religions – in the writings/edicts of those who have been vested with or who have acquired a certain religious authority, and – also in the case of revealed religions – how such pathei-mathos, to be accepted at all, has to be judged by criteria developed from such texts and/or developed from interpretations of such texts.”

This essay therefore has relevance to Myatt’s philosophy of pathei mathos. It reveals also Myatt’s erudition, with quotations in their original language from the New Testament, the Koran, and Boethius – together with Myatt’s translations – as well as quotations from Beowulf, John Gower, and Morte Arthure.

While Myatt incorporated parts of the essay into some of his book-length works – for instance part of the Translation and Al-Quran section of the essay was added to the appendix of his Poemandres translation {1} – it is informative to read the complete essay, with his comments under the Ontology, Exegesis, and Pathei-Mathos heading in Part One of particular interest.

Exegesis And Translation
(pdf)

 

°°°

{1} David Myatt. Poemandres, A Translation and Commentary. Third Edition, 2014. ISBN 978-1495470684.