Myatt – or rather, his translation of some of the fragments of the poetry of Sappho as recorded by Mr Richard Moult et al under the titles Sappho: Poetic Fragments I, II, III – gets a mention in a chapter of the book Orienting Feminism: Media, Activism and Cultural Representation published by the academic press Palgrave Macmillan in 2018. The chapter in question (pp.137-153) is by Siobhan Hodge and titled Sappho in Cyberspace.
For the curious, here is a copy of David Myatt’s translation of Sappho: https://regardingdavidmyatt.files.wordpress.com/2018/03/sappho-poetic-fragments-v1.pdf
For the even more curious, the recordings by Moult et al are available (as of March 2018) at (i) https://www.youtube.com/watch?v=TdAVliim57c and (ii) https://www.youtube.com/watch?v=uARVfV7mngs and (iii) https://www.youtube.com/watch?v=gHKfNVzKSkc
Sappho, depicted on Attic red-figure kalathos, c. 470 BCE.
Provenance: Akragas (Sicily) and currently in Staatliche Antikensammlungen, Munich